Kapittel 5 turkis (Turqos)
DOO-DOO DOO-DOO-DOO-DOO, DOO-DOO DOO-DOO-doo-doo, DOO-DOO DOO-DOO-doo-doo"... det hørtes ut til Ziggy som en gammel indisk chant som han kom ned banen. Da så han sin origin―beside river sittet en eldre Mapuche mann spille noe sånt som en Jew's-harp. Han fortsatte sin musikk som han så på den unge mannen som kommer mot ham. "DOO-DOO-doo-doo-doo-doo, DOO-DOO-doo-doo-doo-doo, DOO-DOO-doo-doo-doo-doo." En liten sparrow hauk perched på en gren ved siden av den Mapuche eldre var bobbing hodet i takt. Når musikken stoppet, fugl la ut en høyt lydsignaler og fløy vekk.
"Äwana, ung mann, hvor er du på fin dag?" spurte mannen. "Følelsen happy som den Kokori," deklarert Ziggy, beslutter å bruke ord som betyr, "hawk," en av de få Mapuche ord han visste.
"Du snakker mitt morsmål, hvor har du lære det?"
"Fra Eloy. Jeg bor på hans plass på elven,"sa Ziggy som han beundret turkis mannen hadde rundt hans hals og på hans håndleddet og fingre, alle samsvarende hans beltet og spenne.
"Eloy er en god mann, men når han først kom til denne dalen vi hadde våre tvil. Jeg taler av Mapuche, og som sådan, jeg var autorisert til å snakke med ham, forteller ham våre sannheter, lære ham om vår tro, og kontroller at han ikke forstyrre våre balanse med naturen. Det er lett å se hvilken effekt har på oss, bare se deg rundt. Det er også viktig at vi forstår effekten vi har på natur. Mapuche tror at alle deler av etableringen, inkludert mennesker, er levende og kontakten med både overnaturlig og naturlig. Således, fjell, skog, elver, innsjøer og hav er født, vokse gammel og dø. "Noen ganger de bli syk av naturlige årsaker, men mange ganger sykdom er brakt videre av mannen." Han sukket og fortsatte: "vi som mennesker står ved et veiskille; effekten av våre mistreatment av denne jord viser opp overalt. I morgen er den 15 februar, midten av sommeren her i Sør-Amerika. Se opp på vulkanen, du se sombrero av skyer hengende over toppen i dag? I kveld vil vokse veldig kaldt og for første gang i februar, disse foten får et lag med snø. Hele planeten været advarer oss av denne årsak og virkning." Ziggy tanken på en annen gammel mann han og hans far en gang oppdaget i Costa Rica mens han satt blant hans kyr og kyllinger, å se på solnedgangen. Den gamle mannen var vennlig, og fortalte dem at han har en fantastisk visjon av sin barndom, vokste opp på samme sted. "Disse hills du se rundt deg, da jeg var ung, var dekket med store gamle trær, som var sant for alle dette området fra Nicaragua til våre hovedstaden i San Jose. Det var virkelig en regnskog og regn den gjorde hele året." De hadde sett over åsene bak seg og hadde sett ingen trær, bare tørt, døde pensel. Selv om det var midten...
No comments:
Post a Comment